믿음과 가치 Beliefs & Values

We believe there is one eternal, almighty, and perfect God; Father, Son and Holy Spirit.

우리는 영원히 자존하시고 전능하시며 온전하신 유일한 삼위일체 하나님(성부, 성자, 성령)을 믿습니다.

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and in His personal return in power and glory.

우리는 주 예수 그리스도의 온전한 신성과 동정녀 탄생, 흠 없는 생애, 행하신 기적들, 흘리신 보혈을 통한 대속의 죽으심, 육체적 부활, 하나님 우편으로의 승천, 그리고 권능과 영광 가운데 친히 다시 오실 재림을 믿습니다.

We believe in the bodily resurrection of Jesus Christ, and all the benefits therein being accessible to those who places their trust in Christ alone for salvation.

우리는 예수 그리스도의 육체적 부활을 믿으며, 오직 그리스도를 구주로 믿고 신뢰하는 모든 이에게 그 부활의 은혜와 영원한 구원이 주어짐을 믿습니다.

We believe that for the salvation of lost and sinful man, regeneration by the Holy Spirit is absolutely essential. We believe in the present ministry of the Holy Spirit by whose indwelling the Christian is empowered to live a godly life.

우리는 죄로 인해 잃어버려진 사람의 구원을 위해 성령의 거듭나게 하심이 절대적으로 필수적임을 믿습니다. 또한 오늘날 성령의 내주하심을 통해 성도가 거룩한 삶을 살 수 있는 능력을 얻게 됨을 믿습니다.

We believe the Bible to be the inspired, the only infallible, authoritative Word of God. As affirmed, the Bible speaks with final authority concerning truth, morality, and the proper conduct of mankind and is the sole and final source of all that we believe.

우리는 성경이 성령의 감동으로 기록된 유일무이하고 무오한 하나님의 권위 있는 말씀임을 믿습니다. 성경은 진리와 도덕, 인간의 올바른 행실에 관한 최종적인 권위를 가지며, 우리의 모든 신앙의 유일하고 궁극적인 원천입니다.

The gospel is the good news that God became man in Jesus Christ. He lived the life we should have lived and died the death we should have died - in our place. Three days later He rose from the dead, proving that He is the Son of God, and offering the gift of salvation and forgiveness of sins to everyone who repents and believes in Him.

복음은 하나님께서 예수 그리스도 안에서 사람이 되셨다는 기쁜 소식입니다. 예수님은 우리가 살았어야 할 의로운 삶을 사셨고, 우리가 죽어야 할 죄의 죽음을 우리 대신 죽으셨습니다. 사흘 만에 죽은 자 가운데서 부활하심으로 하나님의 아들이심을 증명하셨고, 회개하고 믿는 모든 자에게 구원과 죄 사함의 선물을 주셨습니다.

As a church that aims to look like Heaven, Grace Covenant Church deeply values God’s desire for multiethnic expression and embodies the treasure of diversity. Prejudice, bigotry, and racism are enemies to the love of Jesus Christ and the principles we adhere to and vigorously safeguard. The cross of Christ is not simply a bridge that gets us to God, it tears down walls that separate us from each other. We have been given the ministry of reconciliation, and as we fulfill this responsibility, we demonstrate the power of the Gospel at work in our lives.

천국의 모형을 지향하는 교회로서 그레이스 언약 교회는 다민족을 향한 하나님의 뜻을 깊이 존중하며 다양성의 가치를 구현합니다. 편견과 편협함, 인종차별은 예수 그리스도의 사랑과 우리가 지키는 원칙의 적입니다. 그리스도의 십자가는 하나님께 이르는 다리일 뿐만 아니라 우리 사이를 가로막는 담을 허무는 능력입니다. 우리는 화해의 직분을 받았으며, 이 사명을 감당할 때 복음의 능력이 우리 삶에서 증거됩니다.

As agents of reconciliation, we pray that God may grant peace, safety, and security as an inheritance to every man, woman, and child.

화해의 대사로서, 우리는 하나님께서 모든 사람에게 평화와 안전을 기업으로 주시기를 기도합니다.

The Bible declares the truth that God created mankind in his own image, making people uniquely male and female. He did so to express his love and to give insight into his own nature. Being made like God as a man or a woman, a person images the sacred and glorious nature of God Himself. Doing so, we each exhibit the beauty and value God regards us as possessing. When He looks upon us as his creatures, the Creator takes joy in what He has made for He sees an image of Himself.

성경은 하나님께서 사람을 자신의 형상대로 창조하사 남성과 여성으로 지으셨음을 선언합니다. 하나님은 사랑을 표현하시고 자신의 본성을 나타내시기 위해 그렇게 하셨습니다. 남자와 여자로 창조된 인간은 하나님의 거룩하고 영광스러운 본성을 반영하며, 하나님께서 보시는 고귀한 가치를 드러냅니다. 창조주께서는 피조물인 우리를 보실 때 자신의 형상을 보시며 기뻐하십니다.